4. Advent

Nächste Woche ist Weihnachten.
Ich glaube so langsam freue ich mich drauf.

Hat das was mit dem älter werden zu tun?
Oder wo ist der Zauber von früher hin?

Mir ist das zu hektisch draußen.
Alles ist konsumorientiert.

Die Werbung brüllt seit Wochen: Spielzeuge, Parfüms, elektronische Geräte.
Ein gefürchter Laden schreit: “Weihnachten wird unter dem Baum entschieden.”

Es ist kein Wettbewerb.
Es sollte besinnlich sein, oder auch heiter oder lustig, aber nicht hektisch.

Freust du dich auf Weihnachten?

3. Advent

Die Zeit rennt.
Mir vergeht sie zu schnell.

Die Wohnung ist schon lange weihnachtlich geschmückt.

Nächste Woche werde ich einen Baum kaufen und ihn bis Weihnachten im Treppenhaus lagern.
Da hat er es kühl.

Stellst du einen Baum auf?
Echte Tanne oder ehr Plastik?

2. Advent

Weihnachten rückt immer näher.
Schon schreiben wir den 2. Advent.

 

Ich werde nun langsam anfangen zu backen.

Mein Lieblingsrezept von meiner Mutter noch ist

1th Advent

We are celebrating the first Advent.
Advent means coming.

It is the begin of the lovely pre-Christmas-time.
People are getting hectic.
Most of us start to bake cookies.
We are running around to get the Christmas presents.

Some even set up a tree.
In Germany we set up the tree on Christmas Eve.
Advent is the time of the Advent Wreath.
Children are happy with their Advent calendar.

And we are counting the days until Christmas.

Hope that everybody has a very happy 1st of Advent.
Light the first candle and enjoy with a cup of tea.

What does this time of the year mean to you?

1. Advent

Heute ist der 1. Advent.
Advent bedeutet Ankunft.

Es ist der Beginn der Vorweihnachtszeit.
Überall entwickelt sich hektische Betriebsamkeit.
Plätzchen werden gebacken, Geschenke besorgt.

Die Adventszeit ist was ganz spezielles.
Kinder freuen sich auf den Adventskalender.

Und die Tage bis Weihnachten sind gezählt.

Ich wünsche euch einen schönen 1. Advent.
Zündet die Kerze an und genießt die Zeit mit einem Tee.

Was bedeutet die Vorweihnachtszeit für euch?