24 – Christmas Eve

24Z

Zauber Magic

Magic – Zauber
nothing better than on Christmas Eve.
Weihnachtsabend – ein spezieller Zauber.

Have a wonderful magical Christmas.
Zauberhafte Weihnachten für alle.

23 – Oh Tannenbaum …

23W

Weihnachtsbaum – Christmastree

Wir haben einen Baum – vor zwei Tagen gekauft!
Und morgen – endlich –kann ich ihn schmücken.

Es ist mein eigenes Ritual. Ich hole alle Schachteln mit den Kugeln aus der Kammer.
Dann werden die Lichterketten kontrolliert und in den Baum gefädelt.
Der Schmuck wird peu à peu dazugehängt.

Der ganze Prozess wird strengstens überwacht.
Es kann nichts schief gehen – Helzies pelzige Helfer sorgen dafür.

Der Weihnachtsbaum 2010

Music: Silent night by James Edwards

20 – No Christmas without? – Kein Weihnachten ohne?

20 T

Truthahn – Turkey

Just one question:
Why do people have to eat turkeys or goose or other animals on Chrismas?

Nur eine Frage:
Warum müssen die Menschen an Weihnachten Lebewesen wie Truthähne, Gänse oder andere Tiere essen?

19 – Weiße Weihnacht …

19 S

Schnee – Snow – Sterne – Stars

Weiße Weihnacht – jedes Jahr träumen wir diesen Traum.
Für Berlin wird sich dieser Traum mal wieder nicht erfüllen.
Da kann ich die Boxen hier noch so weit aufdrehen und Robert Downey Jr. und Vonda Shepard „White Christmas“ singen lassen.

18 – Rudolph, the Rednose

18 R

Rosinen – Raisins – Rudoph – Rudolph

Really who likes raisins? – Me sometimes, but the son not … so no raisins in our baking.
Wer mag schon Rosinen? – Ich manchmal, aber mein Herr Sohn nicht … also keine Rosinen in unseren Keksen.

One more thing – und noch was:

Rudolph